Valiery Lievanieuski (Valery Levaneuski) was taken from Ivatsevichy prison to the Republican prison hospital, said Radio Liberty. According to the prisoner’s relations, the heart problems got worse after Lievanieuski had been on hunger-strikes to protest against the violation of his rights. According to Lievanieuski’s son Uladzimier, “he first started to have problems with the heart and back, but he does not know why. He decided to undergo treatment and get a medical checkup at the same time”. Подробнее >>>
Belarusian authorities have stroke the hardest blow on independent press so far. The only independent daily, Narodnaia Volia, faces the danger of disappearance. On 30 September, in his speech to the Defense Soviet, Aliaksandr Lukashenka stated it was necessary to protect Belarusian society from foreign informational expansion and “induction of instability by anti-Belarusian information resources”. Подробнее >>>
The leader of the Hrodna businessmen Valiery Lievanieuski (Valery Levaneuski) who is now serving a sentence in Ivatsevichy Prison asks the administration to open a chamber for believers of various denominations. Uladzimir Levanieuski, the prisoner`s son, told Radio Liberty about this initiative of his father. According to Valiery Lievanieuski, most of the prisoners are atheists and those who believe in God are mostly Orthodox. However, there are quite a few Catholics, Protestants and representatives of other denominations. Valiery Lievanieuski himself is Catholic. The prisoner`s son reminded that the father never was a staunch believer, however he went to church regularly. Подробнее >>>
The Supreme Court of Belarus finally responded to the complaint of Valiery Lievanieuski (Valery Levaneuski), submitted in March 2005 against the sentence, according to which he was found guilty in defamation of president and punished with two years of jail. The Supreme Court decided to leave the sentence unchanged. Подробнее >>>
Александр Васильев приехал в Ригу из Паланги, где он поправлял здоровье после десяти месяцев «отсидки». И он, и по-отечески опекаемый им Володя Левоневский, казалось, не могли остановиться: столько хотелось рассказать о происходящем в Беларуси, стране, представления о которой мы черпаем, в основном, из российских телеканалов и «сарафанного радио». Подробнее >>>
In September 2004 Valiery Lievanieuski (Valery Levaneuski), chair of the Nationwide Strike Committee of Businessmen, and his deputy Aliaksandr Vasilieu were found guilty ofinsult to Aliaksandr Lukashenka (violation of Article #367 of the Criminal Code) and sentenced to two years of colony. Recently the authorities have amnestied Vasilieu. However, Lievanieuski (Valery Levaneuski) wasn´t granted parole. (07-JULY-05). Подробнее >>>
After the hunger-strike the Hrodna businessman Valiery Lievanieuski (Valery Levaneuski) went to the prison hospital in the Ivatsevichy penal facility. Lievanieuski was on hunger-strike for a week since 1 June, protesting the imprisonment conditions. According to the information provided to Radio Liberty by Valiery Lievanieuski’s son Uladzimir, his father feels heartache and is undergoing a course of treatment. Подробнее >>>
Владимир КОВЧУР, начальник департамента исполнения наказаний МВД Республики Беларусь: “По амнистии убийцы и насильники на свободе не окажутся”
- Владимир Александрович, уже известно, с какого числа будет объявлена амнистия?
- На сегодняшний день (разговор был 26 апреля. - Прим. ред.) есть только проект закона об амнистии. Он уже принят Палатой представителей. 28 апреля законопроект будет рассматриваться в Совете Республики. Если он будет одобрен, пойдет на утверждение президенту. В течение десяти дней глава государства вынесет свой вердикт. Если будет добро от президента, то закон будет опубликован в прессе и этого дня вступит в силу. В колониях сейчас просто молятся на президента. Ведь санкции уголовных статей чрезмерно высокие. И только амнистией мы можем чуть скорректировать уголовно-карательную политику. Хорошо, что руководство страны это понимает. Подробнее >>>
Участие известных музыкантов в акциях «Международной Амнистии» едва ли кого удивит в таких странах как Великобритания, Ирландия или США. Для России это пока совершенно новый опыт. Но это уже опыт! Подробнее >>>
В Минске задержан гражданин США Илья Мафтер, который является экспертом Института “Открытое общество” (Фонда Сороса). Он приехал в Белоруссию в рамках программы, которую совместно осуществляют ООН и правительство Белоруссии. По словам координатора программ ООН Виктора Радивиновского, Мафтер был задействован в интернет-проекте, в котором наряду с Институтом “Открытое общество” участвовало и министерство образования страны. Подробнее >>>
Garsiosios Piterio roko grupės „Akvariumas“ įkūrėjas Borisas Grebenščikovas kreipėsi į Aleksandrą Lukašenką reikalaudamas paleisti Baltarusijos opozicionierius Valerijų Levonevskį ir Aleksandrą Vasiljevą. Rugsėjo 7 dieną Grodno miesto Lenino rajono teismas Levonevskį ir Vasiljevą nuteisė dvejiems metams kalėjimo už „prezidento įžeidimą“. Подробнее >>>
Основатель легендарной питерской рок-группы “Аквариум” Борис Гребенщиков обратился к Александру Лукашенко с требованием освободить белорусских оппозиционеров Валерия Левоневского и Александра Васильева. 7 сентября Ленинский районный суд города Гродно приговорил Левоневского и Васильева к двум годам тюрьмы каждого за “оскорбление президента”. Подробнее >>>
«Международная Амнистия» осуждает приговор, вынесенный 7 сентября двум лидерам оппозиции за публичное оскорбление президента Лукашенко в сатирических листовках. Председатель общенационального стачкома предпринимателей Валерий Левоневский и заместитель председателя Александр Васильев 7 сентября судом Ленинского района города Гродно приговорены к двум годам лишения свободы за публичное оскорбление президента. Судья пришёл к заключению, что листовки, которые подсудимые распространяли в период подготовки к демонстрации 1 мая 2004 года, содержали оскорбления в адрес президента. Подробнее >>>
Amnesty International désapprouve la condamnation, le 7 septembre 2004, de deux militants de l’opposition pour outrage au président Loukachenko dans un tract satirique. Valeri Levonevski, président du comité national d’action des petits commerçants, et Alexandre Vassiliev, vice-président, ont été condamnés à une peine de deux ans d’emprisonnement le 7 septembre par le tribunal du quartier Lénine à Grodno pour outrage public au président. Le juge a statué qu’un tract qu’ils avaient distribué à la veille de manifestations du 1er mai 2004 mettait en cause l’honneur du président. Le tract appelait la population à participer aux manifestations du 1er mai pour « venir dire [votre] opposition à “quelqu’un” qui fait du ski en Autriche et s’offre du bon temps à vos frais ». Подробнее >>>
Валерий Левоневский, лидер стачкома предпринимателей, и его заместитель Александр Васильев получили по два года колонии общего режима за оскорбление президента Лукашенко. Приговор вынесен во вторник, 7 сентября, в городе Гродно на западе Белоруссии. Именно там два года назад по аналогичному обвинению были приговорены к исправительным работам журналисты местной газеты “Пагоня” Микола Маркевич и Павел Можейко. Срок за оскорбление белорусского президента отбыл также в исправительном учреждении открытого типа минский редактор Виктор Ивашкевич. Недавно к подобному исправлению (в народе его называют “химией”) приговорена минская домохозяйка Оксана Новикова. Уголовное дело с такими же обвинениями расследуется в отношении председателя Объединенной гражданской партии Анатолия Лебедько. Подробнее >>>
