Александр Васильев приехал в Ригу из Паланги, где он поправлял здоровье после десяти месяцев «отсидки». И он, и по-отечески опекаемый им Володя Левоневский, казалось, не могли остановиться: столько хотелось рассказать о происходящем в Беларуси, стране, представления о которой мы черпаем, в основном, из российских телеканалов и «сарафанного радио». Подробнее >>>
In September 2004 Valiery Lievanieuski (Valery Levaneuski), chair of the Nationwide Strike Committee of Businessmen, and his deputy Aliaksandr Vasilieu were found guilty ofinsult to Aliaksandr Lukashenka (violation of Article #367 of the Criminal Code) and sentenced to two years of colony. Recently the authorities have amnestied Vasilieu. However, Lievanieuski (Valery Levaneuski) wasn´t granted parole. (07-JULY-05). Подробнее >>>
Białoruski więzień polityczny Walery Lewoniewski po proteście głodowym trafił do więziennego szpitala w kolonii karnej w Iwacewiczach. Więzień cierpi na niewydolność serca i obecnie przechodzi kurację – poinformował syn więźnia Władimir Lewoniewski. Przewodniczący ogólnonarodowego komitetu strajkowego przedsiębiorców, członek Rady Inicjatyw Obywatelskich „Wolna Białoruś” głodował ponad tydzień, domagając się dymisji naczelnika Departamentu Wykonania Kar MSW Władimira Kowczura. Подробнее >>>
After the hunger-strike the Hrodna businessman Valiery Lievanieuski (Valery Levaneuski) went to the prison hospital in the Ivatsevichy penal facility. Lievanieuski was on hunger-strike for a week since 1 June, protesting the imprisonment conditions. According to the information provided to Radio Liberty by Valiery Lievanieuski’s son Uladzimir, his father feels heartache and is undergoing a course of treatment. Подробнее >>>
Лідэр Агульнанацыянальнага страйкаму прадпрымальнікаў, сябра Рады грамадзянскіх ініцыятываў “Свабодная Беларусь” Валеры Леванеўскі патрапіў у турэмную мэдычную частку. Пра гэта «Радыё Свабода» паведамілі ў Дэпартамэнце выкананьня пакараньняў. Сваякі Леванеўскага не выключаюць, што яго пакаралі зьмяшчэньнем у турэмны ізалятар. Палітвязень не спыніў галадоўкі. Подробнее >>>
Владимир КОВЧУР, начальник департамента исполнения наказаний МВД Республики Беларусь: “По амнистии убийцы и насильники на свободе не окажутся”
- Владимир Александрович, уже известно, с какого числа будет объявлена амнистия?
- На сегодняшний день (разговор был 26 апреля. - Прим. ред.) есть только проект закона об амнистии. Он уже принят Палатой представителей. 28 апреля законопроект будет рассматриваться в Совете Республики. Если он будет одобрен, пойдет на утверждение президенту. В течение десяти дней глава государства вынесет свой вердикт. Если будет добро от президента, то закон будет опубликован в прессе и этого дня вступит в силу. В колониях сейчас просто молятся на президента. Ведь санкции уголовных статей чрезмерно высокие. И только амнистией мы можем чуть скорректировать уголовно-карательную политику. Хорошо, что руководство страны это понимает. Подробнее >>>
Ў дакумэнце “Freedom House” пералічаныя факты арыштаў грамадзкіх актывістаў і палітычных праціўнікаў рэжыму. 26 красавіка летась быў арыштаваны і прысуджаны да 5 гадоў турэмнага зьняволеньня, нібыта за крадзеж,былы міністар зьнешнеэканамічных сувязяў Міхаіл Марыніч. 9 чэрвеня за распаўсюд улётак і зьнявагу прэзыдэнта да двух з паловай гадоў была прысуджаная Аксана Новікава. У кастрычніку, па падобных абвінавачаньнях, па 2 гады калёніі атрымалі апазыцыйныя лідэры Валеры Леванеўскі і Аляксандар Васільеў. Подробнее >>>
F. mając na uwadze, że na Białorusi wciąż mają miejsce politycznie umotywowane aresztowania i procesy działaczy ruchów demokratycznych i niezależnych dziennikarzy oraz deportacje obywateli obcych państw; że we wrześniu 2004 r. dwóch członków białoruskiej opozycji, Walery Lewoniewski i Aleksander Wasiljew, oskarżonych o zniesławienie Prezydenta Białorusi, zostało skazanych na dwa lata więzienia,….
4. wzywa władze Białorusi do natychmiastowego zwolnienia Walerego Lewoniewskiego, Aleksandra Wasiljewa i wszystkich innych więzionych przeciwników politycznych reżimu;
Przedsiębiorcy walczą o zniesienie podatku VAT za towary z Rosji i grożą przejściem do opozycji Strajk białoruskich kupców Osiemdziesiąt tysięcy białoruskich przedsiębiorców nie zapłaciło podatków i rozpoczęło wczoraj bezterminowy strajk. Protestują przeciwko nowym zasadom płacenia VAT w handlu z Rosją. Największe, pięciotysięczne manifestacje odbyły się w Mińsku i w Grodnie. Подробнее >>>
Делегация Рабочей группы Парламентской ассамблеи ОБСЕ во главе с Уттой Цапф, а также руководитель Офиса ОБСЕ Эберхард Хайкен встретились сегодня с родственниками белорусов, подвергшихся репрессиям со стороны властей: Владимиром и Екатериной Левоневскими, чей отец, лидер Общенационального стачкома предпринимателей Валерий Левоневский приговорен к двум годам лишения свободы якобы за оскорбление чести и достоинства Александра Лукашенко; Подробнее >>>
Заседание Совета гражданских инициатив «Свободная Беларусь» состоялось в Минске 11 января. В нем приняли участие представители гражданских инициатив “Мы помним”, “Свободу политзаключенным!”, “Хартия`97″, “Волат”, “Ветераны за демократию”, Общереспубликанский стачком предпринимателей, “TERRA-Конвенция”, “Антифашистское действие”. “Очевидно, что нынешняя власть не позволит провести в Беларуси демократические, справедливые и прозрачные выборы, а, следовательно, любая избирательная кампания может явиться лишь толчком к политическим трансформациям и экономическим реформам”, - говорится в заявлении, принятом по итогам заседания. Подробнее >>>
Участие известных музыкантов в акциях «Международной Амнистии» едва ли кого удивит в таких странах как Великобритания, Ирландия или США. Для России это пока совершенно новый опыт. Но это уже опыт! Подробнее >>>
Европейским парламентом принята резолюция о ситуации в Беларуси. В данной резолюции Европейский парламент осуждает политически мотивированный арест и осуждение к тюремному сроку (лишения свободы) на 2 года Валерия Левоневского и других оппозиционных активистов. Европарламент призывает белорусские власти немедленно освободить Валерия Левоневского, Александра Васильева, Михаила Маринича и всех других тюрьмах политических противников режима Подробнее >>>
В Минске задержан гражданин США Илья Мафтер, который является экспертом Института “Открытое общество” (Фонда Сороса). Он приехал в Белоруссию в рамках программы, которую совместно осуществляют ООН и правительство Белоруссии. По словам координатора программ ООН Виктора Радивиновского, Мафтер был задействован в интернет-проекте, в котором наряду с Институтом “Открытое общество” участвовало и министерство образования страны. Подробнее >>>
Garsiosios Piterio roko grupės „Akvariumas“ įkūrėjas Borisas Grebenščikovas kreipėsi į Aleksandrą Lukašenką reikalaudamas paleisti Baltarusijos opozicionierius Valerijų Levonevskį ir Aleksandrą Vasiljevą. Rugsėjo 7 dieną Grodno miesto Lenino rajono teismas Levonevskį ir Vasiljevą nuteisė dvejiems metams kalėjimo už „prezidento įžeidimą“. Подробнее >>>
